dsche Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Нимона (Nimona) – Выпуск №145: Глава IX страница 23
C чего бы мне, — сказал тот лорд, —
Склоняться пред тобой?
На стяге твоем такой же кот,
Лишь только цвет другой.
Хоть алый лев, хоть лев златой, —
Важней длина когтей.
Не верю я, что коготь твой
Острее и прочней.
Так он сказал, так он сказал,
Из Кастамере лорд.
С тех пор лишь дождь в пустынный зал
По лорду слёзы льёт.
Склоняться пред тобой?
На стяге твоем такой же кот,
Лишь только цвет другой.
Хоть алый лев, хоть лев златой, —
Важней длина когтей.
Не верю я, что коготь твой
Острее и прочней.
Так он сказал, так он сказал,
Из Кастамере лорд.
С тех пор лишь дождь в пустынный зал
По лорду слёзы льёт.
JackVoRobei, это явно не показано, но мне кажется что Нимона может превращаться во что-то ОЧЕНЬ маленькое.
Ну типа "Тут он очень уменьшился, Шмелем князь оборотился, Полетел и зажужжал"
А ломать стены – это скорее для психологического подавления противника.
UPD но на подземность кстати нет указаний, фиг знает как они там вверх-вниз ходили
Ну типа "Тут он очень уменьшился, Шмелем князь оборотился, Полетел и зажужжал"
А ломать стены – это скорее для психологического подавления противника.
UPD но на подземность кстати нет указаний, фиг знает как они там вверх-вниз ходили
Отредактировано «dsche» =394241741
Не забываем ещё про перевод на Пикабу, где Institution переведён как Управление (тоже вполне вариант кстати)
За переводом на Джое я слежу на самом деле, но там общее бакунианство и невозможность правок как мне кажется на пользу проекту не идут. Что-то переведено вполне на уровне, где-то вообще обидные ошибки, но поправить нельзя, а запостить по новой – значит гарантированно получить минус пять в карму за "боян". В общем, реактор хорошее место, но с переводами длинных вещей там тяжело.
За переводом на Джое я слежу на самом деле, но там общее бакунианство и невозможность правок как мне кажется на пользу проекту не идут. Что-то переведено вполне на уровне, где-то вообще обидные ошибки, но поправить нельзя, а запостить по новой – значит гарантированно получить минус пять в карму за "боян". В общем, реактор хорошее место, но с переводами длинных вещей там тяжело.