Rumpelstilzchen, Мсье знает толк!

Irbissa, ну как что делаете – надо же кому-то и на текст внимание обращать ) fixed.

262694, Это большая удача!

aleksgrey, как не понять! вот там наверху, рядом с бутылочкой из-под сакэ, некоторые из возможных способов указаны. Спасибо!

Feanorich, это Продавец Проклятий

Medium, переводчик думает, что ворам следует отрубать руки. Перевод в той группе, допустим, украден с джой-реактора, выполнен девушкой по имени Mishvanda (если верно помню) и сделан тяп-ляп (особенно меня вымораживает позиционирование текста в бабблах) не оттого, что Misvanda не может лучше, а, надеюсь, оттого, что вообще на джой-реакторе плюшки в карму получает не тот, кто лучше, а тот, кто быстрее.

Также переводчик уверен, что комикс, появляющийся на официальном ресурсе в воскресенье во второй половине дня невозможно перевести "на пару дней раньше" вечера понедельника. Если бы кто-нибудь платил за перевод каждой страницы хотя бы баксов десять – я мог бы выкладывать в понедельник утром, а так – только после работы, на благо всем сущим.

FiXablom, стрела исчезла прямо перед ним, а он просто потерял сознание

Alce, ващета, почти всё в книге - антинаучно как с точки зрения физики/химии, так и с точки зрения банальной биологии; примерно как если бы самый залихватский роман Жюля Верна помножили на отборную героику Джека Лондона. И это, млять, охрененно круто. Ничего подобного не писали лет 50 точно, а может и все 100.

Kirit, это бонусная страница из первого бумажного издания, там собраны различные позиции, безопасные с точки зрения сохранения технической девственности, такого типа:

http://ljplus.ru/img4/f/a/fabius_bile/Kama-Doesnt-Count-Sutra-_1-rus.jpg
http://ljplus.ru/img4/f/a/fabius_bile/Kama-Doesnt-Count-Sutra-_2-rus.jpg

257989, Айвен – особый случай, он должен оставаться техническим девственником, чтобы [ахтунг! спойлер!] проникать в Запретный город.Поэтому – только ручка от швабры, только хардкор!

257981, недосказанность? Да она ему в анус метлу забила!