Isperia, всё проще. Тут слово fucked употреблено в смысле «обманул» (собственно, наебал). И, да, присутствует второй смысл – переспал с парой-тройкой судей.Для того, чтобы передать эту игру, в переводе мы не следовали подстрочнику.

BaalBes, логично, да, если мы хотим добавить комизма, но в оригинале ничего подобного нет.

Что такое? Это дупло, оно всегда там было!

744338б, и снова отвечу, что любой посильный взнос на указанные выше реквизиты может быть сопровождён пометкой «на перевод стрипа такого-то»

744010, твиттер Труди, тут: https://twitter.com/oglaf

там некоторое общение идёт, но не скажу что прямо бурное

Про Эрику не один я подумал кстате https://pbs.twimg.com/media/DLZGXa6VAAAQ9g_.jpg:large

743482, у Труди в ленте есть дама по имени Эрика, которая ведёт блог ohjoysextoy – я первым делом про неё подумал.

красная колбаса!

Будет по-настоящему интересно, если выяснится, что и дева говорит неправду

И вот тут мы понимаем, что чуваку в команду Орла рано: он снова забыл, что во сне есть всё, что мы в состоянии вообразить.

про рога как раз всё просто: был правитель, который, пытаясь поладить с мужьями неустоявших перед его царственным великолепием женщин, звал сих мужей поохотиться в своих угодьях. Лучшим трофеем считались оленьи рога.