dimatchikov Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Эрма [Erma] – Выпуск №406: Поиск. Часть 21-2.
#1137803, два перевода это всегда сложно для переводчика. Для эффективного перевода нужен хороший график.
Отредактировано «dimatchikov» 02.12.2019 22:10:30
#1137644, Или например название газеты "Правда". Если его перевести на английский, то потеряется звучание и поменяются ощущения от внешнего вида.
Если, конечно там нет гусей и петухов, то мне тоже. Особенно диких петухов.
Отредактировано «dimatchikov» 02.12.2019 13:47:11