Может быть имелось в виду, что она действительно его больше не слышит из-за шума в коридоре (она же глуха на одно ухо)
Хотя я тоже сначала восприняла это как "больше не могу тебя слушать"