dekho Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Living with HipsterGirl & GamerGirl – Выпуск №467
dsche (#1018300), штука в том, что А-Комикс нынче довольно интернационален, и очень многие просто не в курсах, кто такие Кострома, Коструб, Желанница или Желанник. Не потому, что тупые, а потому, что у них в обиходе другие имена, названия и мифы. Отсюда и непонимание.
У нас в Беларуси, например, не было ни костром ни кострубов, зато есть болотные драконы Цмоки и лесные суккубки Зазовки. И если бы кто-то в моих условных переводах не понял, кто такие зазовки, я бы не раздражался в ответ - что ж, бывает, не все зазовки одинаково полезны и тем более известны широкому кругу читателей.
У нас в Беларуси, например, не было ни костром ни кострубов, зато есть болотные драконы Цмоки и лесные суккубки Зазовки. И если бы кто-то в моих условных переводах не понял, кто такие зазовки, я бы не раздражался в ответ - что ж, бывает, не все зазовки одинаково полезны и тем более известны широкому кругу читателей.
↓ Романтика Апокалипсиса – Выпуск №99: [Ананасность 2.0] В котором глухой Сниппи отвергает всезнание.