Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

В оригинальном названии эпизода («What reflavoured spell is this?») речь идёт про «рефлаворинг» заклинаний — изменение описательной части с сохранением игромеханического воздействия, например, какой-нибудь «огненный шар» зелёного пламени с фиолетовыми искрами, который всё равно наносит те же самые 8d6 урона огнём.

Что касается заклинания, которое Клара применила к Би'илу — это рефлаворинг «призыва высшего демона», для которого как раз требуется кровь в качестве материального компонента.

Discord