Примечание переводчика: Арагорн цитирует реплику Дарта Вейдера из фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Мне кажется очень круто, когда на раскопках древних городов находят останки настольных игр, но, по секрету, ещё круче мне кажется, что никто не знает, как в них на самом деле играть. Как, например, Ludus Latrunculorum (букв. «игра в солдатиков» – прим. перев.), "хорошо известная" игра времён Римской империи. Я взяла в кавычки известность игры, потому что несмотря на упоминания в исторических текстах, никто не знает, как на самом деле она играется. Существует много интерпретаций и реконструкций, но их я вам предлагаю поискать в Сети самостоятельно