англ. комент "Люди уже упоминали, что это происходит до того, как Пауло говорит Люси, что бросит всех друзей, чтобы остаться с ней. Люси, к его разочарованию, отвергает это предложение, но тут же натыкается на него Майк и проявляет к нему искреннюю заботу, заставляя его чувствовать себя лицемером. Вся эта страница добавляет ещё один забавный поворот в эту динамику.

Клянусь, несмотря на все их прошлые ошибки, особенно на «предательскую» выходку Пауло на первом курсе, которая стала катализатором падения Майка, что, в свою очередь, привело к тому, что Майк стал довольно токсичным и оскорбительным по отношению к Пауло, эта глава действительно показывает, как Майк и Пауло постепенно стали одной из самых здоровых пар в комиксе. Вспомните, чёрт возьми, хотя бы их последний разговор в «Новогодней резолюции». Они постоянно подталкивали друг друга к лучшему, даже в самые трудные моменты. Чёрт возьми, Пауло практически в одиночку переубедил Майка в его поклонении Сэнди, несмотря на то, как отвратительно он к нему относился в то время. Из всех главных героев именно их отношения я бы хотел видеть продолжающимися до конца комикса."
Не, Пауло может сейчас не отметил заботу и защиту Майка, но потом видно да.

англ. комент "Из всех сценариев, которые люди пытались предсказать, между тем, притворится ли он спящим или отмахнется от этого, сделав вид, что ему все равно, просто молча уйти в гневе — это, должно быть, самое душераздирающее, чего я не ожидал."

англ. коментарии "1. О, большая часть ненависти к Майку оправдана. Даже в этот момент истории он был совершенно ужасен с Люси, вплоть до попытки самоубийства. И после этого он погружается в саморазрушительную спираль из-за Сэнди. Люди имеют полное право не любить этого персонажа. Что мне лично не нравится, так это негативный оттенок, который многие любят придавать всему, что он делает неидеально. (подросток не идеален, поймите). И конечно, его действия в этой главе тоже неидеальны; он мог бы сказать больше и не сдаваться так легко. Но то, что он СКАЗАЛ, продемонстрировало кристально чистые усилия, и игнорировать это и смотреть на конечный результат, который явно НЕ БЫЛ его виной, и обвинять его, действительно неискренне.

Чёрт возьми, даже это само по себе не раздражало бы меня так сильно, если бы вся суть Тесс в этом комиксе заключалась в том, что люди могут быть ужасными, казалось бы, безнадежными людьми в прошлом, но при этом стремиться к лучшему и оказывать положительное влияние на жизни других. Конечно, этого недостаточно, чтобы искупить боль, которую они причинили другим, но это начало, и стоит признать это, когда оно проявится. Не думаю, что люди замечают параллели между Тесс и Майком в целом комиксе.
2. я согласен с 90% того, что ты сказал, но есть одна вещь, которая всегда раздражает меня, когда я слышу, как кто-то это говорит. Майк не был причиной попытки самоубийства Люси. Причиной была сама Люси. Именно она физически издевалась над ним до такой степени, что он приходил домой с разбитыми носами и синяками на голенях. Именно она, узнав, что он злится на неё, ни разу не извинилась и просто пыталась навязать им дружбу. Именно она оттолкнула его и всех остальных, кто пытался к ней обратиться. Когда абьюзер осознаёт, что ведёт себя ужасно, жертва абьюзера не виновата в том, что дала ему отпор. Люси не заслужила того, через что прошла, но факт остаётся фактом: она на 100% сама себя наказала, и перекладывать вину на Майка — это совершенно неправильно.
3.Они оба были неправы в том, как относились друг к другу в этой дружбе. Люси и Майк токсичны друг для друга. Майк — из-за того, что был тряпкой. Люси — из-за того, что дрался и т.д.

Слова Майка привели Люси к изоляции. (В представлении Люси: она чувствовала себя нелюбимой всеми… соглашаясь с Майком… ибо кто мог бы любить её, если бы не он?)

Единственный, кто виноват в её попытке самоубийства — это Люси. Никто не может заставить её сделать это.

Им (Люси и Майку) обоим нужно извиниться. Это не значит, что они это сделают. В конце концов, они подростки.
4. Им обоим нужно извиниться. Дело в том, что Майк уже извинился, если я не ошибаюсь, четыре раза. Люси смогла лишь признать, что, возможно, её поступки были нехорошими. "

Пауло забеспокоился и это хорошо. Вот только делать это сразу после возвращения Люси.. никто ведь не забыл что он говорил - скажи только слово и я откажусь от Майка и т.д.
англ. коменты "1.Если быть честным по отношению к Пауло, она его об этом и не просила. Люси просто хотела порвать все связи со своими бывшими друзьями в тот момент своей жизни. Ей было всё равно, останется ли Пауло рядом, поэтому ей было всё равно, продолжит ли он дружить с Майком. Люси сожгла этот мост, так что же Пауло должен был сделать? Перестать дружить с Майком, чтобы просто продолжать НЕ дружить НИ с Майком, ни с Люси? Пауло предложил это, потому что думал, что она согласится на такое условие, и он готов его выполнить, но вместо этого Люси отвернулась от него. Не Пауло в тот момент должен был сдержать это обещание, если Люси изначально этого не хотела.
2. Оставив *все остальное* в стороне, Джеймс только что узнал, что друг, которому он признался и который был отвергнут, цеплялся за него ради повышения его самолюбия именно из-за отвергнутых чувств. Он имеет полное право расстраиваться, и это дико, что это делает ЕГО дерьмовым другом. Джеймс не идиот. Он быстро смекнул, что Август был там, чтобы поиздеваться над Майком, и он понял, что у Пауло/Дейзи что-то есть, быстрее, чем у Майка. Он полностью осознает подтекст того, что Майк гнался за ним и Дэвидом на улице, ревновал к тому, что Джеймс первым поделился чем-то с Дэвидом и т. д. Теперь учтите, что Джеймс — лишь один из нескольких людей, с которыми так обращались (он никак не является особенным для Майка! Совсем!! Кроме как для повышения самолюбия!!!), видел бурную реакцию и видел, насколько ядовитым может быть Майк на самом деле, было бы странно, если бы он НЕ был язвительным."

Дэвид запомнит это!
Хех, Джеймс показывает свою натуру) Серьезно, ты только что жаловался что тебе не дают общаться с Дэвидом и сразу мог бы переключился на новую цель!
Люси хвастается зря. Майк был всегда быстрее её, не знаю как насчёт Пауло, ну и их всех кроет Дэвид.

Ну, кое-что действительно из этого стало положительным! Развитие персонажа! А ещё основа для хорошего отношения после того, как лицо Пауло познакомилось со столом.
И да, не знаю шутит ли автор, но Амайя тоже могла сказать пару ласковых..

Потеющий кот.. интересно как это вообще работает, потому что кот бы высунул язык..

англ комент "Посмотрите, как Амайя идёт по тротуару. Какая грация! Какая сила! Какой… пустой взгляд!"

англ. комент "А если серьезно, бедный Пауло :[ Я бы тоже переживала, если бы мои друзья говорили обо мне так... Мне кажется, что хуже всего то, как Дейзи возвращается в начале нового учебного года и пытается поговорить с ним, как будто ничего не произошло... Я знаю, что она не знает о присутствии Пауло, и что это всего лишь сеанс самовыражения и ничего больше, но все равно отвратительно это видеть :("

англ. комент "На самом деле решил вернуться и посмотреть, где в истории происходит эта глава. Итак, для контекста, это между тем, как Пауло взял Дейзи на Конвент, и тем, как Эбби рассталась с Дейзи после того, как услышала, как он обращался с Пауло на Конвенте, причем эта глава происходит СРАЗУ после их ссоры по телефону из-за травмы Эбби и проблем с гневом. Буквально последнее, что Пауло сказал Дейзи, это назвал Эбби психом, который скорее убьет его, чем поговорит с ним, назвал его агрессором, но струсил и не стал вдаваться в подробности, когда Дейзи спросила. Именно отсюда и возникла фраза «Он никогда не может извиниться»; его отказ извиниться перед Эбби в событиях, предшествовавших этой главе.

Очевидно, драматическая ирония в этой главе ощутима. Мы ЗНАЕМ, что Пауло здесь не совсем неправ. Но с точки зрения Дейзи в этой главе... я понимаю, к чему она клонит. Дейзи пытается поддержать Эбби и помочь ему справиться с личными проблемами, а Пауло не только активно мешает этим усилиям, продолжая издеваться над Эбби прямо у неё на глазах, но и, с её точки зрения, активно поносит его за спиной. Так почему бы не поносить Пауло за его спиной?"