Не знала,что этот шрифт с плохой репутацией,спасибо за совет,но комиксы сейчас все переведены,но дальше,которые я буду переводить (пока я сижу сложа ручки),шрифт стоит наверно поменять)Еще раз спасибо

Я не хочу хамить,но способ высказанный выше,про склеивание частей комикса воедино-бред.Не удобно читать,подписчикам также не удобно,мне огромная трата времени,так что не ко всем советам нужно прислушиваться)

Руки у меня крюки,а хочется переводить,практиковаться.Я сначала хотела просто подписаться на паблик переводов комиксов Джейн,но такого не оказалось, на моё удивление.(Да,есть один чувак,который тоже иногда переводит её комиксы,но мне не нравится его перевод).И я решила,а почему бы и нет.И пошло дело.Да,я далеко не профессионал,но я стараюсь совершенствовать навыки.Я не против конструктивной критики,она мне нужна.Когда вы видите опечатки в тексте,вы мне о них сообщаете,я их исправляю,и тем самым мы делаем чтение комикса приятнее)

Вот и договорились) Мне тоже удобнее и быстрее загружать картинку,как она есть

Ахах,точно же

Мне главное,чтобы вам было удобно.Если вам удобнее таким образом,я буду сидеть в фотошопе и совмещать эти фрагменты,но кто-то пишет,что читается на одном дыхании,а кто-то,что нужно совмещать эти фрагменты,ибо просто ужасно.
Но возможно,тем у кого маленькие девайсы,тем будет крайне неудобно так читать.

Не со всеми выпусками такой метод подойдет,ибо будет невозможно читать,из-за мелкого шрифта,но всё таки стоит попробовать,если вы уж говорите,что всё настолько плохо..

Насчёт позиционировании текста,я с вами соглашусь.Это моя беда.Но насчет шрифта,я даже не знаю,да у меня есть комиксы с самым обычным шрифтом,я их переводила,когда только начала это делать(переводила я их не хронологически,а в разброс,потому что с некоторыми были проблемы),но потом я перешла на другую программу (ранее делала я это в двух прогах) и в программе которой я перевожу сейчас,огромное количество вариантов шрифтов,и возможно мне стоит поискать другой стиль.Но этот стиль так и называется "Comic Sans MS".Если вы можете посоветовать действительно хорошую программу редактирования фото,то я была бы рада)

Её приятели под словами "урожай поспел" подумали,что она заработала деньги,но на самом деле,у неё поспел урожай репы

Оооох,я такая же бледнокожая)