Fantast-kun, вопрос из категории - как она собрала себе импланты одной рукой. Флешбек со шрамами и швами будет примерно через 10 выпусков.

iDrunk, если быть точным, это - аккуратные шрамы. Для того, что бы протянуть под кожей контакты, она делала надрезы. Кстати говоря, дальше во флешбеке это покажут.

Нет, это просто провода под кожей. Кстати говоря - оно примерно так и будет выглядить в реале.

- Did I miss the memo?!
- Я что то пропустила?!

- I still can't believe you know what you're doing.
- Не могу поверить, что ты действительно знаешь, что делашь.

Как вариант.

При всём уважении, перевод этой страницы - отсебятина от и до.