Вездеход только с конвейера? Или 152 километра только с начала маршрута?

>Если больше ничего не помогает, обратитесь к документации.

Комментарии переводчика доставляют не меньше, чем сам комикс.
Хоть обратно переводи и добавляй альтом к оригиналу.

А куда они стреляют-то?

Может простыни текста стоит вкладывать в комментарий?
Растеризованный шрифт на картинке выглядит не лучшим образом для таких объемов.

Отсылка к карканью там таки очевидна. Но на русский можно перевести разве что упоротоми вариантами аля "Птаж".

А мы этот самый детский комикс читаем.
Бобра тебе, переводчик. И не забывай про Святой Долг, да.

Лодка и водка. Хватит всем.

Ёж — птица гордая...
По сайту: у вас там фоны хранились на левом хостинге и ссылки на них благополучно протухли вместе с частью серверов того самого хостинга. Если у кого-то остались картинки, то их надо залить в более другое место(по-хорошему туда же, где живёт сам сайт) и заменить линки.
Хотя по-моему так оно выглядит даже лучше, только излишек свободного места имеет смысл выпилить.

В последнем фрейме Снежинка говорит: "Хватит с тебя сказок".
Видимо, имеется в виду та книжка, которую они читали, так что вампиры таки из фольклора Медиаса.