Во втором фрейме что-то вроде "думаю, скоро ты поймёшь, что запас моего тепрения сейчас даже меньше чем кислорода". Корявенько, но хоть по смыслу правильно.

В последнем фрейме скорее "ты не тот, кого я собираюсь спрашивать".

С совомедведем по крайней мере не хуже, чем с кучкой кидаков.
И это ещё если никто не решит, что бырнуть в спину выгодней.

Tima, его уже съедали 400 выпусков назад, но это не особо помогло.

кажется, у кого-то очень плохо с атлетикой

В оригинале это как бы продолжение фразы Ардона. Что-то вроде "Не думаю, что мы будем... случайно встречены".
На русском выглядит коряво, но можно сделать "Не думаю, что у нас будет... случайная встреча".

перечитывая: О, привет, Барри.

Хороший квест, можно получить золото просто дав откат этому стражнику.

Зашёл на оринал, чтобы посомтреть, что изначально было написано в третьем фрейме и прифигел от вольности перевода второго.

Всегда можно просто выдать ему арбалет.