anomen Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ The Demon Archives – Выпуск №74: Ярость
↓ Надир – Выпуск №128
Убейте меня, не могу найти где тут пишется в личку =(
Но, госпожа переводчик, не лучше ли будет всё таки "прорыв"? (Брешь это дырка которая уже есть(которая как бы еще только будет), а прорыв это как бы событие), Ну и сотни просмотренных мной боевиков устойчиво breach как прорыв переводят...
No offence
Но, госпожа переводчик, не лучше ли будет всё таки "прорыв"? (Брешь это дырка которая уже есть(которая как бы еще только будет), а прорыв это как бы событие), Ну и сотни просмотренных мной боевиков устойчиво breach как прорыв переводят...
No offence
Я конечно дико извиняюсь, но "сир" это всё таки "sire". А "sir" это всё-таки "сэр".
Пруф:
http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%B8%D1%80/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
http://slovari.yandex.ru/sir/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/
No offence.
____________
okay((
sn0rk95
Пруф:
http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%B8%D1%80/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
http://slovari.yandex.ru/sir/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/
No offence.
____________
okay((
sn0rk95
Отредактировано «sn0rk95» 16.01.2014 15:11:26