Oh! So I should say my thanks to Amberlight as well. Well, should've done this regardless, cause although I can read English, I rather enjoy reading good translations and I am too lazy to look for good comics by myself.

Мм.. Значит мне надо поблагодарить и переводчика тоже. Ну, мне в любом случае следовало бы это сделать, поскольку, хотя я и могу читать по-английски, мне очень нравится читать хорошие переводы и без наших прекрасных переводчиков, я бы никогда не узнала о многих хороших комиксах, потому что я слишком ленива.

Wow, looks like we're visited by the author. Welcome here!
By the way, "Grebanyi virodok chertova tostera" was really-really awesome! (Wanted to say this so much!)

Отличный новый комикс. Мы уже оценили!

Я не уверен, что сайт кушает встроеные плееры, поэтому просто оставлю ссылочку:
http://pleer.com/tracks/258187iOEZ

Надо устроить Биг-Бада-Бум, а потом выяснить, что нужных мажоров в заведении в этот момент не было.
Ну или наоборот, проявить смекалку и выяснить там ли искомые личности сейчас.

Убейте меня, не могу найти где тут пишется в личку =(
Но, госпожа переводчик, не лучше ли будет всё таки "прорыв"? (Брешь это дырка которая уже есть(которая как бы еще только будет), а прорыв это как бы событие), Ну и сотни просмотренных мной боевиков устойчиво breach как прорыв переводят...
No offence

#68068 - как бы Гавриил - небестный вестник, считается. Именно он в благовещение являлся Марии и рассказывал о том, что у неё сын будет. Поэтому, то что он с письмом, это прям таки почти что исторический факт. Такие дела.

Gem! Держись!

Почему блин все комментаторы так предсказуемы, ...

*Извините, вырвалось*

Я конечно дико извиняюсь, но "сир" это всё таки "sire". А "sir" это всё-таки "сэр".
Пруф:
http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%B8%D1%80/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
http://slovari.yandex.ru/sir/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/

No offence.
____________
okay((
sn0rk95