allosaur Профиль Публикации Комментарии Подписки

The Property of Hate → Потоп : страница 508

Используемая в оригинале идиома "Out of sight, out of mind" имеет в русском языке эквивалент "С глаз долой, из сердца вон". Из-за этого появляется сложность перевода следующей реплики RGB "What if I'm already out of my mind?" (дословно "Что, если я уже сошёл с ума?")

Поддержите автора на Patreon!

4 комментария =43996910 Рейтинг: PG Оригинал
Майнкрафт: Нуб против профессионала/The Pro and Noo → 09-05

Последняя перебивка перед настоящим началом главы ¯\_(ツ)_/¯

Если вы видите эту надпись, значит автор так и не смог вставить в описание картинку с бинго. Бинго будет по ссылке тут. Как думаете, что из перечисленного сбудется в главе?)

0 комментариев =44269281 Рейтинг: PG