Fantast-kun #1137843, уверена, что Онни будет орать в два раза громче, когда они его догонят Х))

Sielent-Brat #1137882, интересно, да. Люблю пересечения культур (и поиск большой разницы сказок разных континентов)

Гугл-переводчик и вики для тех, кому лениво:
"Сурма - Смерть. Это персонаж финского фольклора Калевала. Сурма - ужасный зверь, воплощающий внезапную, насильственную смерть и охраняющий Врата Ада, чтобы предотвратить побег. Оно часто описывается как большая собака со змеиным хвостом, и может превращать людей в камень (пристальным взглядом). Часто используемая финская метафора "находиться в устье смерти", как если бы смерть была измучена жертвой.
Сурма также означает "убивать"

eredna, интересная мысль. Объяснила бы, почему креветка в Дании кинулась именно на Рейнира, хотя рядом было еще двое

Anonymous #1137740, не утверждаю, что только у нас и финнов, но ручей - немного не то. Интересно было бы именно про личные вещи узнать

Ага. А в финской Калевале, когда герой Лемминкяйнен погибает, мать узнает об этом по текущей с его щетки крови и идет на поиски

Неплохо... Поэтому каде убивает птиц? Потому что они не припускают к людям?

Онни - страшный человек...

Никто не сомневался в Эмиле XDD

Финский и русский фольклор во многом пересекается мелочами, дааа