Т-щ Hukumka, не лучше ли заменить "в этом нет нужды" на 7ом фрейме на, примерно(!), "нуу, не обязательно за этим..."? Я, разумеется, полностью осознаю сложность работы переводчиком и ненадобность в чужих советах, но, заглянув в оригинал, показалось, что там сказано именно с таким смыслом. Anyways, заранее спасибо за ответ

ну или вдруг его место займёт