является следствием глубокой двуличности, при которой один образ - внутренний, идеализированный, нераскрытый, тот, в каком чаще всего персонаж видит себя, а второй - внешний, реальный, тот, который проявляется на практике (как в этом стрипе). И на протяжении всего комикса персонаж почти не пытается как-либо изменить сложившееся положение, а даже если пытается, то делает из любого неудачного опыта в корне неверные выводы, на основании которых продолжает ещё больше скрываться в своём иллюзорном панцире. Из чего я могу сделать вывод, что находиться в таком состоянии данной личности приятно. И это как раз тот сорт людей, которые мне довольно таки неприятны. Полагаю, и не одному мне.

Но не понимаю одного - как можно было на такой почве сделать целый комикс?

Обычно, обхожу комикс стороной, т.к. главный персонаж и сама постановка меня изрядно раздражают. Но никак не мог сформулировать эти чувства. Однако, сейчас я постараюсь.
Во-первых, весь комикс наполнен безысходностью, его сюжет раз за разом повторяется и повторяется в разных имплементациях, и повторяться будет ещё долго, поскольку главный персонаж не видит источника собственных проблем внутри себя, не говоря уже чтобы работать над исправлением этой проблемы. Выставленная напоказ "милая романтичность" при ближайшем рассмотрении оказывается мрачной трагикомедией, если не драмой.
Во-вторых, сомнительные личные качества персонажа. Будучи неспособным жить в мире с самим собой, он так же выплёскивает свои глубоко личные проблемы на окружающих, считая их ниже себя, обращая внимания на их недостатки. Впрочем, искать причины проблем снаружи, обвинять других и перекладывать ответственность с себя, подкрепляя всё это псевдологическими выводами, вообще в духе этого персонажа. И всё это

Octane, спойлеры!) Забанить автора за нарушение правил АК!))

Стопка монет.

Анон, да это какбэ настолько очевидно, что я типа как пошутил, что это не она.

Ну так, не в этой же стране.

Вот уж не стал бы я приближаться и лезть куда-то в узкое пространство в данной ситуации...

Вот уж не стал бы я приближаться и лезть куда-то в узкое пространство в данной ситуации...

Gwiny, текста, конечно, на порядок больше, я даже не представляю, какой переводчик взялся бы за эти авгиевы конюшни. Но уж рисунка не мало, вполне достаточно. Зато какие... Ванда прям конфетка)

Ахтыжбуп, я взялся заглянуть в оригинал и теперь работа встала... Но какой эпик там будет!
Чего так медленно переводится?..

Кстати, а во второй книге рисовка уже на уровень выше...