Zimizak Профиль Публикации Комментарии Подписки
The Property of Hate → Вступительная Сцена : страница 628
"Сколько сердец, столько родов любви" (с) Лев Толстой
работаю над правильным переводом "столяр/ремонтник", это не финальный вариант
Фантоник → Выпуск №164
Всем привет! Возобновляю публикацию страниц Фантоника. Да, я пропала, пропала надолго, но комикс не бросила.Сценарий 7 главы был для меня самым сложным из написанных на данный момент. Но вроде я смогла найти баланс между напряжённостью сцены и комиксной условностью. Однако, мне себя со стороны сложно оценивать, поэтому будет очень интересно в конце почитать ваши впечатления.Новые страницы будут выходить раз в неделю по пятницам, постараемся возобновить добрую традицию(Обложка будет перерисована в конце выпуска главы)
1 комментарий
=951451
The Property of Hate → Вступительная Сцена : страница 627
Сути и Свип - персонажи детского кукольного шоу; Маппеты и Улица Сезам - тоже относятся к кукольным телепрограммам для детей.
В оригинале реплика RGB "...the good, the bad, and the ugly" является отсылкой на вестерн 1966 года "Хороший, плохой, злой", но в данном контексте ugly (ужасный, уродливый) едва ли можно отнести к фильмам и анимации.
а ещё приходите ко мне в телеграм t.me/allgumption
