Минутка занудства.
Рейлган стреляет компонентами, которые магниты могут разгонять (обычно болванки из железа).
Возникает вопрос: что в шарах для краскобола может намагничиваться для последующего ускорения?
Перевод умер на время сессии. Не волнуйтесь, запас страниц есть, так что как только человек, ответственный за редактуру страниц оживёт, мы быстро возобновим график "Страница в день".
It's alive!
*сказал помощник переводчика и закатился обратно в коробку*
А если серьёзно, то в ближайшее время закину N-ое количество страниц, дабы наверстать упущенное. Да и день знаний скоро. Праздник, как-никак.