Великолепен! х)

Им всем по идее нужен только один переводчик: с финского на шведский и обратно. х)

"Тару проверяет, правда ли у шведов по четыре пальца на ногах. До меня самой только дошло"
Я в упор не вижу этого. Страницу уже три раза пересматриваю. Ткните меня носом.
(@)_(@)

Я в восторге от всего: от мрачных и пробирающих картин, от странных постапокалиптических пейзажей, от стилистики, от ярких персонажей и отличного юмора. :З
Комикс - супер. И перевод на уровне.

uncertainty, переведено отлично!
Видимо, люди путаются в именах и лицах. )) Я как настоящий комиксо-маньяк составляю общее досье с фотками и именами. Помогает. хD

#62087, я думаю, дело тут не столько в том, что во всем постапокалиптическом мире хорошо живется, сколько в том, что Швеция сохранилась намного лучше и осталась высокоразвитым государством. А еще в том, что шведы в большинстве немного снобы, и плохо переносят дискомфорт и спартанские условия (может это и штамп, но так считают).
Ааааа!!! Я уже предвкушаю, как этот кекс будет страдать во время всей миссии. }:>

Наверное норвежец будет Эйд... или Ларсен х)

Помним. Чернильные ребята.

Terno, они не боги. У нас тогда надо верить в Перуна, Велеса, Сварога, Даждьбога и т.п. славянских богов.

Miolz, я так понимаю, и Туури, и Лалли - оба родственники сильно-беременной Айно и вечно-умирающего Саку. Ведь они двоюродные.
Если бы были от разных сестер, то они, как их дальние потомки, были б уже троюродные, а то и четырёхюродные. Прошло уже как минимум пара поколений..