"- Правда, осталось кое-что еще, что не дает мне покоя...
- Что?
- Ну... Ты свое отражение в воде видела? Пойдем к пластическому хирургу записываться, будем бюст наращивать, а то курица красноглазая нас даже тут обходит!"
;DD
(тихо хихикает)Как, должно быть, Мишаню сейчас бугуртит... ;DD Мелкая определенно умеет находить врагов. ;)
ЗЫ "There's sort of a catch", по-моему, в данном контектсте переводится, как "Тут есть один подвох".