Ну, троллий язык у Громыко весьма контекстно-зависимый, тот же "гхыр" как только не употребляется. ;DD

ГХЫР [самое важное часто употребляемое слово]
1. выражает отрицательные эмоции
Пример: “Гхыр!”, “Дела идут гхырово”
2. Что-то непонятное, неопознанное, не поддающееся внятному описанию (по бедности словарного запаса, например: “Это что за гхырня?”, “Это что за гхыровина на ножках?”
3. Отрицательная характеристика чего-либо
Пример: “Это не работа, это гхырня (=гхырь) какая-то, больше до того как наняться пить не буду…” Так же может быть использовано вместо “он” к несимпатичному представителю разумной расы
Пример: “Этот сукин гхыр спёр у меня меч!”
4. Положительная характеристика чего-либо
Пример: “Какой огхырительный солнечный день, даже убивать никого не хочется… а надо!”
5. Нигхыра – ничерта
6.Крылатые выражения: “Гхыр с два” (чёрта с два), “гхыр дгырыз” (вот же леший; чтоб тебя; блин), “Пошёл нагхыр”(без комментариев :) )
В языке троллей так же присутствует выражение “Гхыр на гхыр”, которое после отцензуривания переводится как “беседа вождей”.

Так что в данном случае это можно перевести, как кхм... "хвост собачий". Да. ;DD

Это если оно сочетается с относительной адекватностью мышления. ;DD

Перевода я не дам. ;) Я сделаю лучше. Я дам краткий сборник тролльих ругательств. ;DD
https://diary.ru/~sonri/p32557002.htm

Это еще из творчества моего нездорового воображения. ;DD

Ну, мое дело предложить, ваше - величественно отказаться. ;)

Идет себе Обри, дуется, и тут слетает к ней шаровидный убер-Кукуш и молвит голосом человеческим: "Чирык?". ;DD

Мммм, кабинет медика? Судя по развешенным травкам, склянкам, рисункам со строением скелета и характерным инструментам на предыдущем стрипе, рискну предположить, что да. ;)

(ехидно хехекает)Блондинке сейчас надо выдать что-нибудь типа:
"Вот вы, мелкие, дразнитесь, я на самом деле Я ВАШ ОТЕЦ." ;DD

Ах ты ме... кхм... крупная шантажистка! ;DD

Ну все, в ближайшее время в этом лагере точно будут подавать отбивные из зайчегов. ;DD