Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "wannabe killers" переводится, как "убийцы-недоучки"/"недокиллеры" и тому подобное. "Wannabe-*занятие*" обычно означает либо подражателя, либо некомпетентного, либо тому подобного недоделка. ;D

UPD.: Исправлено

Комикс схоронил. Спасибо за наводку. ;)

Обычные дети приносят домой котят, щенков и всяких грызунов. Хайден приносит домой мелких демонов. Хайден молодец. Будь, как Хайден. ;DD

О, я уж было думал, что комикс всё. Приуныл со всей силы. Рад, что ошибся. ;D

Да, спасибо, так куда лучше. ;D

Glo
Это то же самое, что бухгалтера обозвать деньгосчётом - годится чисто для убиения веры в человечество. ;DD

blacklion
(звуки ударов лбом о ближайший дуб)Запечатлевают изображения на плёнке или холсте. Живые существа либо просто привязываются, либо, более формально, переживают импринтинг! ЪУЪ, сцуко! >_<

Последнюю нечисть необходимо расстрелять серебряными пулями, заколоть осиновым колом, нафаршировать чесноком и закопать в солончаке. ;DD

Эммм... Что флешбяка говорит за основной фразой, не разберу? =_=

GrayRat
Который из двух - про ведьмачью подготовку, или про облучение межушных ганглиев ноосферой? ;D