"- О великий гуру, я каждый день встаю с рассветом, не ем мяса, пью только воду и не прикасаюсь к женщинам. Скажи, правильно ли я живу?
- Правильно. Но зря."
(флегматично)Да, да, да... "Я защищал нашу страну от англичан, но никто не называет меня Защитником Биллом. Я строил дома, и никто не называет меня Строителем Биллом. Но стоило ОДИН РАЗ отыметь овцу!..". ;DD
Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "Why you!.." переводится, как "Ах ты!..". Типа хотел студент на Хайдена матюгнуться в духе "Ах ты вагурц недоразвитый!", но дядя его тормознул.