Кстати, тащ переводчик, а возможно ли добавить обратно ссылки на оригинал? Помимо всего прочего, будет проще помогать вам в сомнительных случаях. ;D

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться":
1. "...собаки лаЮт на меня..."
2. "...мы все не любиМ псовых."

UPD.: Исправлено

Тащ переводчик, опциональное традиционное "разрешите докопаться": вместо "пробормотал ругательство себе под нос" живее выглядело бы что-нибудь типа "матюгнулся под нос"/"тихо выругался"/"чертыхнулся про себя". ;)

UPD.: Исправлено

Вообще, кстати, вырастить из мелкой фамильярной бзди суровую НЁХу - хорошая идея. Главное - чтобы связка "хозяин-фамильяр" в процессе не порвалась. (задумчиво)Ну, или не начала работать в обратную сторону... ;DD

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "...что песочныЕ часы Итуна могут даровать...".

UPD.: Исправлено

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": мне кажется, правильнее будет что-то типа "Болото затоплено чёрной водой...".

UPD.: Исправлено

"Посчитай факториал сотни, дорогая." ;DD

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "wannabe killers" переводится, как "убийцы-недоучки"/"недокиллеры" и тому подобное. "Wannabe-*занятие*" обычно означает либо подражателя, либо некомпетентного, либо тому подобного недоделка. ;D

UPD.: Исправлено

Комикс схоронил. Спасибо за наводку. ;)

Обычные дети приносят домой котят, щенков и всяких грызунов. Хайден приносит домой мелких демонов. Хайден молодец. Будь, как Хайден. ;DD