#346417
Присоединяюсь. ;DD

(задумчиво)А покажите, уважаемый Иван-дур... эээ... царевич анализ вашей ДНК, чтобы быть уверенным, что от данного инбридинга не родится какая-нибудь бяка. ;DD

Аааа! Вахтер одержим духом Дзержинского! Костя, звони экзорцисту! ;DD

А принцесса слушает и записывает. ;DD

Положим, не всю ночь. На улице уже светло было, когда он приступил. (задумчиво)И да, лично мне он, как персонаж, все еще нравится больше всех. >;DD

Тащемта, это очевидно, коллеги.

Ой-вэй, я таки вас умоляю, не смешите мои мокасины. ;DD Чтобы на крыше, да не нашлось чего-нибудь, чем можно поддеть весьма бородатый люк? ;)

(встал в позу Ленина на броневичке)Товагищ Годионов! Именем ЛММ пгиказываю вам ломать эту гхыгову двегь, пока дамы не простудились и не загаботали воспаление легких! ;DD

"Не обращай внимания, чувак, нет ничего необычного в том, что я сижу по-турецки перед распотрошенным трупом зараженной собаки и вычищаю ее череп в окружении орнамента из ее же ребер." ;DDD

Эммм... Товарищ переводчик, я рискую ошибиться, но мне кажется, что "educational records" в данном случае будет адекватнее перевести, как "школьный аттестат" или что-то в этом духе. Насколько я понял оригинал, Миккель имеет в виду, что сперва имеет смысл посмотреть, что у Эмиля было по истории, а уже потом его слушать.