6 кадр: "проводить".

6 кадр: "попробовал", "что бы" раздельно.

Последний кадр: "...ни спрашивала..."

1 кадр: "вправду" слитно.
5 кадр: "рассмешить".

3 кадр: "не о чем". И "они" лучше, наверное, со строчной написать.
4 кадр: "тренировок".

Третий кадр, седьмая реплика: "Хорошо".

Второй кадр: "...сконценТрироваться". Или так: "...должен сосредоточиться".
Комикс красивый, спасибо за перевод.

А там точно Красные Клыки (во множественном числе)? В оригинале The Red Fang - судя по всему, командир Красный Клык.
Насчёт фразы "drown our tracks in blood" поддержу комментатора выше, смысл схож с"мы заметаем следы, не оставляя никого в живых" (судя по настоящему времени, это обычная практика). Что-то в духе "мы заливаем наши следы кровью".

Навряд ли: хвост Реи - необычное явление (знак родства с Моку, скорее всего).

Он не толстый, он пушистый.