Если знал заранее, но все равно это допустил - заведомо сделав своими инструментами существ, способных мыслить и чувствовать - то все еще хуже. Им тогда не за что отвечать - все в "папочкиной" ответственности, причем по целенаправленному замыслу.

icannotidea,
скорее, в лесу не залежи активного минерала, а лесные жители могут наполнять полый минерал магией, поскольку как-то черпают ее из мира напрямую. А если так, захват будет с рабовладелием - и не таким, от которого Шилли могла бы получить изощренное удовольствие, а из разряда "в поликлинике для опытов".

Кстати, убитый людьми самец тоже был одноголовым. Почему ж драконенок-то с тремя? Он на самом деле сиамские близнецы?

Kazu,
вот именно - донести МЫСЛЬ. Если автором задуман каламбур, то в переводе он не должен превратиться в бессмысленный набор слов, а адаптироваться как все еще каламбур.

Никто не видит никакой пропаганды, которой нет - в том и проблема, что даже сами думские бояре слабо себе представляют, что это за зверь невиданный. Как следствие - я сегодня только из Читай-города, где как продавался, так и продается китайский яой от Мосян, причем на самом видном месте, зато на куче интернетных фан-ресурсов с зимы запущенна программа самоуничтожения.

А на АК некоторые авторы и переводчики сами удалили спорный контент на всякий случай - администрация тут ни при чем.

#1533588,
а "Въезд", в котором вообще основная сюжетная линия - романтическая - Вас при этом не смущает?
Комиксы удалили не администраторы, а сами авторы и переводчики.

С одной стороны закономерно, с другой - лично я все же предпочитаю, чтобы "бро оставались бро"(С).

Хмммм... изначальный тон комикса с религиозными отсылками, скорее всего, привлекает и формирует ту аудиторию, которая "может не смочь". Особенно если издаваться на бумаге... А предупредительные теги могут привлечь, наоборот, тех, кому не понравится, что история-то вообще не об этом...

DymasyaSilver,
А картинка с феечками намекает, что у Даши тоже есть какие-то сверхсилы? _Оченно надеюсь, Даша не захочет себе забрать Васино семейное проклятье... Может, ее суперспособности связаны с демоном-наводчиком, которого видела Вася? Например, Дашин папа не просто так стал владельцем "заводов, газет, пароходов", а потому что держит демона в плену, тот сам напрямую ничего сделать против не может, а вот натравить Васю чтоб хоть как-то напакостить рабовладельцу - замотивирован. И на демоне могут какие-то общесемейные сверхспособности базироваться_

Кстати, все еще держим в уме - Вася прожила год до знакомства с Филей, а на данном этапе сюжета заявлено, что прожить дольше недели она могла, только кого-то схарчив (ну, надеюсь, все-таки из многих вампиря жизненную силу по чуть-чуть, наверняка ж есть и такая методика).

А что, если сила для схарчивания при бытовых конфликтах высвобождается? Поэтому Васе и понравилось, когда Филя перебесила весь класс и спровоцировала глобальный скандаль-скандаль у всех со всеми?

Походу, горький опыт учит Васю тому, что ничему он ее не учит, не сказать еще хужей... *хотя это и нередкая проблема не только у детей - мертвых удобно помнить настолько хорошими, насколько захочется, а реальные живые люди представлению о них так удобно не соответствуют*

OnTushka, если Вы бабулька с первого этажа в их доме, то наркоман и проститутка адназначна)))

Люди, вы не находите, что вдовец, оставшийся с дочкой-подростком, вынужден зашиваться и не умеет во все везде и сразу? Кроме того, в его сознании Вася все еще маленькая - и по запискам понятно, и в доп-материалах про платья - и при этом достаточно большая, чтобы сама без присмотра покушала и сама догадалась не совать ничего в розетку, - когда она расстраивается и злится, он может к ней не лезть просто чтобы "не стрессировать".