Она тут гораздо мельче кажется, чем в эпизоде с Сербеком...

Нэээ, это Теофилина мама горячая. А эта просто расфуфыреная.

Уже где-то это писала, но очень ироничным кажется, что победить и получить тот наряд, что хочет САМА сумела именно кроткая тихоня Филя, а Дашу с ее куда более жестким и упрямым характером семья таки прогнет, даже Вася, которая и вовсе упертее верблюда и обожает всех эпатировать, предпочла нейтральный компромисс.

Содержание на данный момент отражает реальное содержание - за голоса в чьей-то чужой голове автор ответственности не несет.
А хотите поплясать на тему, можете вот тут https://acomics.ru/~moving-in/1 (или там уже закрыли комментарии от танцев маленьких крокодильчиков?)

Правду говорить легко и приятно (С)

Ытит вас, комментаторы, Даша в прошлом опроснике русским по белому сказала, что в романтических отношениях НЕ СОСТОИТ вообще ни с кем - в периоде, когда в Васей они все так же дружат во время перевода Фили. А режим реального времени - это через год после поцелуя. Ни у кого в голове не сложилось дважды два, что девочки НЕ СТАЛИ парочкой?
*и признавайтесь, кто юродствует из-под анона? Не поверю же, что какой-то мимокрокодил специально подурковать зашел!*

Если знал заранее, но все равно это допустил - заведомо сделав своими инструментами существ, способных мыслить и чувствовать - то все еще хуже. Им тогда не за что отвечать - все в "папочкиной" ответственности, причем по целенаправленному замыслу.

icannotidea,
скорее, в лесу не залежи активного минерала, а лесные жители могут наполнять полый минерал магией, поскольку как-то черпают ее из мира напрямую. А если так, захват будет с рабовладелием - и не таким, от которого Шилли могла бы получить изощренное удовольствие, а из разряда "в поликлинике для опытов".

Кстати, убитый людьми самец тоже был одноголовым. Почему ж драконенок-то с тремя? Он на самом деле сиамские близнецы?

Kazu,
вот именно - донести МЫСЛЬ. Если автором задуман каламбур, то в переводе он не должен превратиться в бессмысленный набор слов, а адаптироваться как все еще каламбур.

Никто не видит никакой пропаганды, которой нет - в том и проблема, что даже сами думские бояре слабо себе представляют, что это за зверь невиданный. Как следствие - я сегодня только из Читай-города, где как продавался, так и продается китайский яой от Мосян, причем на самом видном месте, зато на куче интернетных фан-ресурсов с зимы запущенна программа самоуничтожения.

А на АК некоторые авторы и переводчики сами удалили спорный контент на всякий случай - администрация тут ни при чем.