Гуннар — один из героев «Sellswords & Sorcery», спин-оффа «Еженедельного броска», который публикуется на Webtoon Originals; в данный момент CME_T работает над вторым сезоном истории «Борзых барсуков», дата его выхода пока не объявлена.

Ну и хочу напомнить, что по просьбе автора публикация перевода «S&S» отложена до истечения его контракта с платформой — по условиям контракта комикс должен быть эксклюзивом Webtoon Originals в течение нескольких лет. Перевод, тем не менее, готов и я просто жду, когда его можно будет опубликовать, не устроив этим автору проблем.

А следующий номерной выпуск «Еженедельного броска», если всё пойдёт по плану, должен выйти на этой неделе (перевод, соответственно, будет как обычно на следующей, во вторник).

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Шквал ударов — одно из базовых умений монаха, позволяющее совершать множественные безоружные атаки в ход.

Межпланетные грузовики очень популярны в колониях Альянса и среди исследовательских команд, благодаря своей прочности и высокой адаптивности к широкому спектру окружающих сред и уровней гравитации. 

Их легко модифицировать для выполнения любых задач - от простой перевозки грузов до работы в качестве мобильной научной лаборатории. Они могут двигаться в режиме автопилота и, как правило, не понимают что значит "непроходимая местность".