Party hard.

У автора всегда так. Пытается сделать буфер, а потом её загружают работой, и комикс останавливается. Один раз пауза вообще больше полугода была.
Теперь к хорошим новостям: автор написала в чате, что страница, как я понял, нарисована, но ещё не раскрашена. И она говорит, что возможно, сегодня-завтра она её уже выложит. То есть, есть шанс, что до конца недели будет обновление.

Ilion, на данный момент она будет пытаться обновляться каждую неделю, хоть и без выделенного дня для обновления (будет пытаться по понедельникам, то есть для нас по вторникам, но не факт).
А ГГ не умеет разрывать террористов на куски, он умеет бить ногой с разворота. Зато Тилла замечательно умеет рвать на куски что бы то ни было.

После прошлого выпуска число подписчиков перевалило за 500. Хотел бы я выложить несколько бонусных страниц по этому поводу, но по понятным причинам не могу :-)

У Терри Пратчетта в книге Carpe Jugulum одна из главгероев похожую штуку провернула...

Вот так вот злое добро побеждает доброе зло.

Видимо, заметила, но не сказала. Загадочно.

Duke, о, благодарствую.

"Это не меня заперли с вами, это вас заперли со мной."

Перевод жив!