Ловушки были реальны. Если смотреть номера слоёв реальности в левом нижнем углу, то видно, что проход через поле - это ещё первый слой, а вот выход и встреча с Винни-Пухом - второй.

А почему у Олафа при переходе на первый уровень реальности исчезло оружие?

По-моему, сейчас кому-то будет больно. И этот "кто-то" - не мистер Синклер.

Сколько там выпусков уже занимает речь главного злодея о всех его хитрых планах? Пять? За это время что-то определённо должно было успеть произойти. Например, Варгена уже могли втихаря восстановить при помощи кубов.

Фобия действительно штука неприятная. По личному опыту знаю. Правда, у меня фобия менее дурацкая: муравьи. И не особо сильная. Но в лес ходить всё равно хреново.

Он вспомнил 230 страницу и понял, насколько сильно он повлиял на Тиллу.

Комментарий не от автора, просто комментарий. Но понятно, что примерно так всё и будет.

Насколько крупно и однозначно бы ни было нарисовано крепление хвоста, оно всё равно будет нарисовано условно. Автор сама неоднократно говорила, что рисовать хвост сложно, особенно одновременно с одеждой. Так что нету там 90 градусов относительно позвоночника, нормальный хвост.

Вопрос "Зачем", думаю, не особо применим к семнадцатилетнему парню, у которого на глазах только что убили обоих его друзей. А подожгли здание ещё до гибели Эми. Возможно, сейчас покажут, как оно обрушилось.

Они там не только трупы, они вообще всё сожгли. Труп Шоли, видимо, оказался в несожжённой части, ну а Эми оказалась под завалами.

Автор выкладывала страницы когда как. Иногда во второй половине дня в понедельник, и я тогда же и переводил. Предыдущая, например, тоже в понедельник была выложена. И до этого тоже бывало.