Ну раньше переводчику ничто не мешало писать "медиум". Так что давайте тыкать небритой подмышкой в окружающих без нарушений правил и норм русского языка.