Примечание переводчика: Арагорн цитирует реплику Дарта Вейдера из фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».

UPD: Текст реплики изменён в соответствии с более известной версией дубляжа (официальный прокатный, также известный как «ОРТ»). До этого использовалась фраза из перевода Tycoon-studio: «Я пересмотрел условия сделки. Молись, чтобы я больше их не изменял». 

Путь - мероприятие довольно муторное, особенно когда путь этот приходится преодолевать на своих двоих. Поэтому особенно важно поймать в этой монотонности ритм и продолжать движение, стараясь наслаждаться проплывающими видами.

И стараться всеми силами избавляться от всех раздражающих элементов, пытающихся нарушить эти ритм и монотонность. Особенно если эти раздражителей можно избавиться физически.

Даже если не удастся вернуться в состояние медитативного шагания, хотя бы ненадолго получиться себя хоть чем-то развлечь!

Patreon автора

  

Группа ВК переводчика