Tornnastor Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Подписки
4пары, Морж, который идёт по мосту, чтобы приготовить морс, Заброшенное лето, Автобус с чёрными шторками, Колян и Все Все Все, Сказка про северных лисичек, Смерти.net, Toka!Toka!Toka!, Монстр под кроватью, Металл вокруг нас // Пришельцы, роботы, студенты, секс, Весёлый алфавит для самых взрослых, Нуклемортика, Некротех, Алиса, Когтеточка, Десять человечков, Якутия, Студак номер 555, Mary Death, Сборник "Гашёные Известия", а также 19 другихКомментарииВсего: 54
↓ Еженедельный бросок [The Weekly Roll] – Выпуск №197: 197. Минус ещё одна
#1690523, Asundera
это стандартная практика для образовательных учреждений, я больше удивлён, что к ним дети обращаются "тётя Маша" и "дядя Денис", хотя для садика в целом ну норм, наверное
но на практике в лагере даже самые мелкие по имени-отчеству обращались, так что тут хз
это стандартная практика для образовательных учреждений, я больше удивлён, что к ним дети обращаются "тётя Маша" и "дядя Денис", хотя для садика в целом ну норм, наверное
но на практике в лагере даже самые мелкие по имени-отчеству обращались, так что тут хз
SambucaQ, выражение it's a shame эквивалентно именно что нашему «очень жаль», поэтому никакого расхождения с оригиналом тут нет. И да, само по себе слово shame значит «позор/стыд», но переводить отдельными словами это очень плохая затея.