Признаюсь, что когда подглядывала в оригинал мне тоже она показалась мальчиком. Этот автор часто мальчиков как девочек рисует, поэтому ожидаешь подвоха.
Что вы тут развели? Ей просто страшно. Тут знаете люди застывают, а это просто учительница, не супергерой или бывший спецназовец, чтобы порвать на себе рубашку и побежать всех спасать.
То что она решилась туда пойти это уже много говорит о том, что она смелая.
