Регистрация
Забыли пароль?

Timon Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 4 5
↓ 7 сыновей: Джайкарн – Выпуск №2: пролог-1
Timon =22670264 #1131950
Чудесная карта и обрамление.
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №2207: Глава 72, страница 39
Timon =26880728 #1103980
С прошедшим!
↓ (пара)нормальная жизнь – Выпуск №30
Timon =45106176 #1007075
Джимми Карр — тема.
↓ Миас и Элль [Mias and Elle] – Выпуск №273: Глава 5, страница 48
Timon =46910325 #996353
Ананасом в тыкву!
↓ РАНКИРАН – Выпуск №53
Timon =57497853 #939655
Автору спасибо за комикс.
↓ Бессмертные – Выпуск №44
Timon =64897297 #900631
«Даже не начинайте»
ХD
↓ Рождение Арлекина – Выпуск №7
Timon =68338689 #880128
Это охрененно.
Потрясающая работа с текстом.
↓ Феникс - Грехи Детей – Выпуск №94
Timon =68383318 #879822
«Как он узнал мою слабость?»
ХD
↓ Multiplex – Выпуск №1188: Пора кончать, часть пятая
Timon =72497820 #854042
Тоже думаю, что вариант с «насрать» («мне насрать», «станет не насрать», «чтгбы мне было не насрать») подошёл бы. Увы, он не обладает языковой гибкостью оригинала (и которую пытался передать переводчик, как я понял).
Но нынешний («не делай так, чтобы я перестал срать») настолько необычный, что мне нравится.
Отредактировано «Timon» 06.06.2020 16:34:19
↓ Роза Ветров – Выпуск №143
Timon =76238303 #829041
Это круто.
1 2 ... 4 5