Temporary9 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Спаскома – Выпуск №66: Оперативная пауза II
>#564330
>- (поправляет очки на носу) Сегодня я открою вам ещё одну тайну мироздания: https://s18.postimg.org/6v0r5k849/image.jpg
Но-но! :D Перевод переводом, конечно, но щупальца - это просто щупальца, а тентакли - это НЕ ПРОСТО щупальца. Это очень важное уточнение, мехехе. ^__~
>- (поправляет очки на носу) Сегодня я открою вам ещё одну тайну мироздания: https://s18.postimg.org/6v0r5k849/image.jpg
Но-но! :D Перевод переводом, конечно, но щупальца - это просто щупальца, а тентакли - это НЕ ПРОСТО щупальца. Это очень важное уточнение, мехехе. ^__~
Щупальца, щупальца... Это же ТЕНТАКЛИ!!! Это ТЕНТАКЛИ ПРАВОСУДИЯ!!!
Ну всё. Злу теперь не просто конец. Ему теперь... ну просто неприлично уточнять. ^__^
Ну всё. Злу теперь не просто конец. Ему теперь... ну просто неприлично уточнять. ^__^
Обычно это фраза звучит как "Близкий контакт третьего рода". Ни в коей мере не претендую ни на что, просто знаю, что это устоявшийся десятилетиями вариант перевода. Если что, прошу прощения.
«Одна свеча и одно сердце?» - видимо, это те двое, которые остались после обеда. Остальных меню слопало само. О__о'
Поздравляю с юбилейным выпуском. :]
Кстати, хотел заодно спросить - а отчего автор в шляпу-то не заглядывает... в смысле, в Я.Кошелёк? Кинул туда немножко денег, на пиво да карандаши. Они повисели недели этак три или четыре и обратно вернулись, как невостребованные. Что-то тут не так. :\
Кстати, хотел заодно спросить - а отчего автор в шляпу-то не заглядывает... в смысле, в Я.Кошелёк? Кинул туда немножко денег, на пиво да карандаши. Они повисели недели этак три или четыре и обратно вернулись, как невостребованные. Что-то тут не так. :\