Я так понимаю, она каждый раз себе другие тату рисует

Раза с пятого вроде бы врубился в смысл)

Ну а вы что думали? Путешествия в те времена были долгими)

1. Оса.
2. Оса в боевой трансформации.
3. Богомол.

"а он пообещал вернуться к Рагнарёку вместе с врагами асов"
N-ая часть которых - его же дети)

MRA-aka-CR, просто в моём личном сознании чудовище скорее понимается как "дикая клыкастая монстрятина, которая может слопать человека и не заметить". То бишь, Фенрир, Йормунгард, те же Цербер и Химера. А вот Слейпнир и всякие прочие единороги-пегасы больше воспринимаются как "чудная, но вполне себе норм зверюшка".

Как-то Слейпнир и Свадильфари не тянут на чудовищ.
Может, логичнее было бы оставить двойное значение, как в оригинале: "Звери (Животные) / Чудовища"? Мне кажется "Beast" там всё-таки к этому ближе. Могу ошибаться, конечно.

"Она запыхалась пробежав сколько? 10 метров?"
Можно подумать, что из них двоих курит не Один.

Реакция Феликса наталкивает на мысль, что на следующем стрипе его будут ловить всей оравой)

Эм... а кто-нибудь может мне объяснить, что такого страшного в продаже бананов, что при этом нужен кто-то стоящий на шухере и следящий за полицией?