missMurpl,
"Утки, уу-уу! Повелитель тьмы бездонной... Утки, уу-уу!"

Во втором кадре этот самый feature creep переведён норм. Вы правильно поняли суть. Можно, в принципе заменить на "излишество фич". Термин фича должно понять большинство читающих комикс.
А вот в последнем кадре суть не в том, что у него не получится сделать много, а в том, что сколько не сделай, всё-равно можно добавить ещё один, а потом ещё. Типа "денег много не бывает", но с типами врагов. Он как бы уговаривает добавить ещё типов врагов.

Опечаточка: "примерНо"

DestinyPlayer, а Dendr прав. Английский там обычно у владельцев отелей более менее хорош. Официанты в весьма популярных у туристов местах могут говорить на уровне "Ландан из зэ кэпитал оф Грейт Бритн". А с местными прохожими на улицах иногда проще по-русски объясниться.

Благодарю за шрифт. )

Главное, не Сицилиану...

А в Италии наоборот.
- Горит зелёный, почему вы стоите?
- Вы разве не видите? Тут нет машин, под колёса которых я мог бы броситься!

Эх, я даже знаю, что напишет KillAllHumans в комментарии. )

#743722, Обитель Зла. Фильм про зомби-апокалипсис.

То, что в Спб самые культурные люди - заблуждение. )