StephanGood Профиль Публикации Комментарии Подписки

StephanGood =134161145 #1325618
Добавилась следующая страница:
https://acomics.ru/~PathfinderGoblins/89 .
StephanGood =134501349 #1323928
Для лучшего понимания смысла предыдущая фраза:
"Я думаю, вы делаете вполне достаточно".
Дословный перевод фразы-ответа из четвёртого баллона будет:
" Джон, если есть одна вещь, которую мы никогда не сможем сделать, это "достаточно"", т.е. смысл в том, что "достаточно" - вещь, которую никогда не смогут сделать.
В литературном переводе подобное обычно заменяют на: "никогда не бывает достаточно"/"Никогда нельзя сделать достаточно", но в рамках комикса не совсем уверен в правильности подобной замены.
StephanGood =134746640 #1322508
Хм... Сохраняет тело "чистым" от ран, да?
StephanGood =134949949 #1321415
По крайней мере они знают, куда надо идти.
Upd: Погодите-ка... Им стоит хлопнуть Рейнарда по лицу.
Отредактировано «StephanGood» 24.12.2020 03:32:57
StephanGood =137254448 #1309494
Знаю, обсуждать оригинал под переводом несколько невежливо, но....
P.s. Спасибо за перевод.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
В оригинале наконец появилось оглавление до текущего момента! И в понедельник начнётся 29 глава из 30(если автор не троллит)! Спустя четыре года(многие ведь познакомились с этим комиксом после появления перевода), МЫ ПОЧТИ ДОЖИЛИ ДО КОНЦА ЭТОГО КОМИКСА!
StephanGood =137640821 #1307298
3 кадр, 2 бабл: "черныХ крыльев".
StephanGood =137972492 #1305646
В оригинале заметили, что страницы идут 6-1-5-1-4?-1?-... . Так что...делаем ставки, кто будет на следующей странице?..
StephanGood =139182553 #1298976
Том выделил целую СТРАНИЦУ(!) КОМИКСА(!!) одним кадром под одного персонажа без каких-либо предметов.
Либо это гигантский розыгрыш читателя, либо что-то невероятно значимое и, судя по выражению лица персонажа, ужасающее.
StephanGood =140493885 #1291753
Пирог это ложь!
StephanGood =140738642 #1290260
У Коробкобота 920 голосов, Том в твиттере опубликовал.