Stepan3007 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] – Выпуск №390: 03.10.2013 (12.08.2009)
	
	
	
	
	
	
			
			#1179517, Закон Четвёртый: В случае опасности Нилану R2D2 должен трансформироваться в боевого робота.
		
	
			
			Вообще, да. В оригинале говорится "As hard as titanium", то есть такие же твёрдые как титан, а следовательно — хуже алмаза. Так что тут скорее всего именно подчёркивается нелепость происходящего.
		
	
			
			Miolz, Про момент из старого (очень старого) мультсериала про Человека-Паука:
cs8.pikabu.ru/post_img/2016/09/08/1/1473286343156870126.jpg
lh3.googleusercontent.com/proxy/mNuwJgdSUAOilMjeTE9jDZEFfaAX3oSxdcRqqLluAZtUdydjUfnAhuVyp9-n4qYPrcxNn6Yr6-_Ht7P9jhjq_vmK0Rzr0k4
	cs8.pikabu.ru/post_img/2016/09/08/1/1473286343156870126.jpg
lh3.googleusercontent.com/proxy/mNuwJgdSUAOilMjeTE9jDZEFfaAX3oSxdcRqqLluAZtUdydjUfnAhuVyp9-n4qYPrcxNn6Yr6-_Ht7P9jhjq_vmK0Rzr0k4