StarLight Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ondein – Выпуск №176
NekoiMonster, мне кажется этот оборот - очередная калька с английского. Вероятно становится привычным, если часто сталкиваешься с большим объемом переводного текста (не всегда грамотно русифицированного). Мой глаз тоже не сразу поймал. Но "Я надеюсь на это" или просто "Я надеюсь" звучит лучше.
↓ Unspecial – Выпуск №148
↓ Unspecial – Выпуск №145