у нас такой штуки нет, а за рубежом продают такие сладкие тестовые шарики, которые и называют - "дырки пончиков", donut holes. но "дырки от пончиков" или "дырки от бубликов" у нас значат именно дырки, пустоту. а у них - те кусочки, которых якобы не хватает в центре. и Коргли накупил шариков, напихарил их внутрь пончиков и начал продавать "целые" пончики. кругляш и центр.

лишь бы коммуналку за себя оплачивала

у них возвышенная метафизическая миссия.

ненене, смысл в маленькой тыкве совершенно не в пользе

я так покупаю нитки для вязания на распродаже.
нужно ли упоминать, что в последний раз я вязала год назад...

о да, хоть не я одна разочаровалась

я скажу Вам, что есть еще обиднее и возмутительнее Промта.
когда начинаешь что-то переводить, вообще детский комикс про собачку и кошечку, а потом оказывается, что кто-то начал раньше буквально на сутки, и выкладывает перевод на сутки раньше тебя, и приходит к тебе и заявляет, что ты СПИСЫВАЕШЬ. я. с 40 комиксами разного уровня. СПИСЫВАЮ ПЕРЕВОД. на основе того, что и я, и та придурошная, фразу "I'll call you blabla" перевели как "Я буду звать тебя..." вот это я охуела еще больше.

Во-первых, я упустила, чей был баббл девушки и ошиблась. Я исправлю на днях. Во-вторых, спасибо на "промт" гуляйте с ним нахуй. Без обид.

Cloud nine = Седьмое небо

7Н - А у меня нет крови, мне ПОХУЙ