ого, то я случайно угадала))

может, потому, что Мэл в оригинале сказала you feel this in your belly, и у автора была игра слов belly-bell-колокольчик. но какая-то не очевидная игра, как по мне.

честно не знаю.

да, огромные хоббитские ноги - это тоже шикарно XD

да. потому что пнуть дверь какой-нибудь абилкой издалека - это беспонтово.

ооо, спасибо) мне просто было леньки искать канонический перевод, пересматривая весь мульт. с Лило и Ститчем получилось по-шурику найти тот момент, а тут я отсебятину написала) потом поменяю.

нет, это же хэллоуин, Мэтт был в костюме Дракулы или просто вампира, не уточнялось, просто уже потерял монокль и плащ

ну да, он же дракула типа

она всего лишь может ответить: мне сказали тебя убить, а раз придется тебя убить, то можно и рассказать об этом XD

точно.
ВЭШ СТАМПИД.