ни на что. в оригинале, если правильно помню, было слов perks, типа, плюшки для клиентов в сфере маркетинга. но по-русски не очень грамотно писать "перки".

Lex , нет, тайский - это язык пингвинчиков и пингвинчиков в шапочках)

Lex , они перешли на язык Глюков)

#629054 из Таиланда, но у автора есть переводчик на английский, так что перевод сделан с него.

и да, изредка перевод на английский странноват и бессмысленен, поскольку его тоже пишут тайцы, так что местами на русском бывает вольный перевод, чисто близкий по смыслу.

а что за комикс на букву D?))

Нет, он сделал упор на то, что так Кубус влияет именно на женщин-клиентов. В оригинале, по-моему, было female customers.

А боже мой, мне осталось 7 глав Глюка добить- и вернусь

Arthur-Hawk это вы типа пытаетесь найти правило 34?

"ну пошли, покушаю тобой, я тут неделю сидел шишки жрал".

нет, я не знаю, к чему идет сюжет. это просто моя больная фантазия.