Глава 15, страница 8 комикс Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

ни на что. в оригинале, если правильно помню, было слов perks, типа, плюшки для клиентов в сфере маркетинга. но по-русски не очень грамотно писать "перки".

#629195Anonymous=224325810

Переводчик а что вы не переводите продолжение уже много вышло страниц а охото прочитать а английский не знаю хорошо

#629204StaceyNicksПереводчик=224324495

#629195 а 2 часа назад я что выложила? не перевод?

#629224Lokkein=224322283

Stacey, не обращайте внимания, просто очередной невменяемый потребитель из своей норы вылез

#629248Lex=224320520

А какой у вас отрыв от оригинала? И как часто обновляется оригинал? Вы отлично работаете, как долго придется ждать выпусков, когда догоните автора?

#629249StaceyNicksПереводчик=224320356

ну, я уже перевела до 20 главы и загрузила в автопостинг сюда.

всего есть на английском 28 глав.

на тайском нарисовано 36. на английский переводят примерно 1 главу в 2 недели, потому что это делается за барыши.

#629251StaceyNicksПереводчик=224320272

а, автора когда догоню - хз. я не хочу выкладывать все готовые главы сразу, потому что не уверена, что прям быстро переведу последующие. там, по-моему, в 23 главе начинается жопа с оформлением. я, бывает, могу неделю просто сидеть 1 страничку делать, потому что ну вот жесть оформление - и все тут, а хочется сделать похожим на оригинал хоть приблизительно.

#629261Anonymous=224319365

Я прочитал все до 27 эпизода могу проспойлерить

#629262StaceyNicksПереводчик=224319182

#629261 поздравляю, но я всегда мониторю комменты, и удалю ваше добро до того, как его прочтут. или поставлю блок на комментирование от анонимусов.

#629280RiyaYasminSakuraN=224317722

Я прочла все главы на английском, но родной язык да и с таким быстрым выходом переводов читать куда приятнее! ПЕРЕВОДЧИК МОЛОДЕЦ!

Отредактировано «RiyaYasminSakuraN» 11.03.2017 18:36:05

#629317Skvoker=224313517

Теперь они похоже на обычных менеджеров по продажам. Сруться друг с другом из-за того кто из них больше продал.

#629347reynir=224311674

62913, не обязательно. Может она все-таки умерла, и ее вернули обратно только на время "запроса желаний". Или, как вариант, все происходящее - иллюзия, а героиня сейчас в больнице на операции.

Но это скучно, надеюсь, что она все же как-то выжила и просто ловит такие задорные глюки))

Отредактировано «reynir» 11.03.2017 20:15:52

#629367Anitel=224309102

Спасибо Вам большое за работу. Оформление и шрифт почти неотличимы от оригинала, очень приятно читать в переводе, хоть и прочла на английском.

#629528killerbot=224286892

оригинал не английский :)

#629681StaceyNicksПереводчик=224249964

killerbot да, но оформление тайской и английской версии абсолютно идентичны, потому что там брались тайско-английские шрифты. я все их проверила в надежде, что хоть один из них окажется русифицирован. но нет(

#629904Lex=224229975

Стейси, у меня есть некоторый опыт русификации английских шрифтов. Могу помочь, если интересно.

#629919StaceyNicksПереводчик=224228391

Lex знаете, какой шрифт на самом деле мне бы пригодился? какой-нибудь текущий, но похожий на рукописный. что-то вроде Necropsy или даже лучше Plasma Drip, хоть он и толстоват. короче, что-нибудь, имитирующее буквы у красномордого чувака вот тут http://glitchwebcomic.com/Ep/27/Glitch%2027%20FAILURE.html (астарожна спойлеры).
потому что реально, кроме шрифта Vampire капающих русских шрифтов нет, но он туда как-то не клеится. а в оригинале, у меня такое чувство, капающий эффект сделан руками. но, честно, я ебала руками эти подтеки рисовать.

Отредактировано «Stacey» 12.03.2017 19:28:12

#676103AdaRat=217498731

никак не пойму что происходит

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 15, страница 8156/402→

StaceyNicksГлава 15, страница 8=224334149