Yoti да, на третьей. у каждого эпизода есть своя обложка, после которой идет уже сам эпизод. я выкладываю обложки отдельно, потому что некоторые эпизоды очень длинные, и могут тупо не влезть в условия загрузки акомикса. а уменьшать их в ущерб качеству страницы не хочется.

SaraSardis это всё так и есть, об этом и автор говорила. ну это где-то чуть больше трети истории, так что дальше все разрулится и объяснится.

"я внушаю себе, что могу всосать носом слона"?

а я не могу осилить пирата-Бальтазара, потому что он невероятно огроооомный.

вот и я думаю, как же могли быть физические неудобства, если носа не было... может, она просто психически больна? шизофреники ж разговаривают с вымышленными друзьями, вдруг у нее была такая галлюцинация, и на самом деле ее ничего не перевешивало и нигде не мешало? а все неудачи - просто совпадения? даже при поцелуе стукнуться носом об нос - вполне возможно, если в первый раз.

это директор

блин

думаю, он просто не мог внятно выговорить спелл сразу из-за того, что был полуоглушенный, вот дверь и не открывалась.

если прочитать "отопрись" 10 раз подряд и долго пристально на него смотреть в час ночи, то это слово становится весьма странным. а потом превращается в "отОпрись", и наверно это какой-то зверь. отОпрись. смесь рыси и нетопыря.

честно, я пока не вернусь к этому переводу в ближайшее время. я взялась за группу переводов комиксов вконтакте. это включает в себя не только перевод кучи комиксов каждый день, но и вычитку и редактуру еще нескольких. и, увы, формат ЭТОГО комикса не подходит для нашей группы, а времени отнимает очень много, потому я его временно забрасываю, пока не увижу просвет в своем завале. но надеюсь, что вернусь к нему, он мне тоже муляет, я очень не люблю незавершенные дела. просто группа пока для меня важнее, с ней связана не одна я, и мне нужно сейчас вложить силы в нее, пока она не достигнет определенной планки, и я не смогу расслабиться хоть немного. приношу свои извинения, что вы ждете. ссылки на оригинал есть, так что можете отслеживать там.