Так там в оригинале To drum up. Это оно и есть)

зато честный

О господи, какой лол)))))

Лол)))

Так на пикабу больше выложено.

та я ж не спорю) это я чисто для себя разрешила подобный момент)

лол. я подумала, что раз комикс (и стилистика сценариста) весь такой развратный, то и игра слов такая же)))
да, я не большой чтец Лавкрафта, каюсь. мне не заходит.

да, тут, конечно, сложность с этим throw a party-закатить вечеринку. хотя я, может, просто сделала бы реплику 17-той, мол, не буду больше ничего бросать, и даже катать, а потом на появлении Малахии уже б написала - можешь мне кое-что закатить. и дальше пошла б игра слов с Закатить вечеринку.

да фиг с ним кровь из глаз, если бы хоть сюжет был. а тут и из глаз, и из мозга - просто комбо. хочется отчитать назад и забыть об увиденном...

ну, да, там уже 14 глава идет.